Term Gallery logo

Meanings of estrany in Catalan

Portuguese
estrangeiro
English
strange
Spanish
extranjero

Que no segueix la norma, que no és comú (amb un cert matís despectiu).

strange
Portuguese
estrangeiro
English
stranger
Spanish
intruso

Intrús.

stranger
English
anomaly

Persona estranya.

anomaly
Synonyms
Examples for "persona estranya"
Examples for "persona estranya"
1
No entens res d'aquella persona i la sents com una persona estranya.
Diari de Girona
2
Mentre dinàvem, de vegades tenia la impressió que parlava amb una persona estranya.
Parany per a una noia
3
Mentre travessava el prat va veure una persona estranya al camp.
Els Cinc s'ho passen estupendament
4
No per això, tanmateix, el comte de Montecristo deixa de ser una persona estranya.
El comte de Montecristo
5
El seu cunyat sempre ha estat una persona estranya.
Balanç fins a la matinada
Usage of estrany in Catalan
1
A l'interior de l'edifici, sorolls apagats, habituals, res de dissonant ni estrany.
Al meu cap una llosa
2
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
L’home que es va esfumar
3
No és estrany que l'hospital que hi ha també s'endinsi en l'oblit.
Viatge al cor de la fam
4
En Guillem és ben estrany: només es menja el blanc de l'ou
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Ja m'havia recuperat de l'ensurt que m'havia causat aquell seu estrany do.
A trenc d'alba
6
És estrany que l'última persona que ha vist avui hagi estat l'Elisabet.
BON DIA, PRINCESA!
7
Però és estrany que no s'hagi trobat ni rastre d'en Daniel Clay.
Els turmentats
8
L'estrany incident se li'n va anar del cap amb l'arribada a l'internat.
La galeria de les estàtues
9
L'Anders va mirar en Hasse, desconcertat pel seu estrany sentit de l'humor.
L’amic andalús
10
L'Inge fa dues glopades d'aigua i un gemec estrany, i agafa aire.
La decisió d’en Viggo
11
Se sentí envaït, alhora, per l'orgull i per un sentiment estrany d'aprensió.
Relacions estranyes
12
Però com podia formular-les davant d'aquell ésser estrany i d'aquell acompanyant desconegut?
Els animals desnaturalitzats
13
No trobarien estrany si deixava d'anar-hi just després del dia de l'assassinat?
La devoció del sospitós X
14
Així no és estrany que l'hagi descobert jo -vadir l'Ishigami, desanimat.
La devoció del sospitós X
15
S'afanya a córrer fins al fons d'aquell estrany refugi ple de pols.
El senyor de Zapp
16
No hi va veure res d'estrany, fora d'una postal a la tauleta.
L’home d’origami
About this term
More collocations
Translations for estrany
Estrany through the time
Estrany across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common